.::日光之下 - 「好撒馬利亞人」比喻今譯 - 晴天的網誌::.
日光之下
首頁 | 工作 | 信仰與教會 | 閒情 | 朋友 | 文章推介 | 家庭 | 個人成長 | 讀書樂 | 校園隨筆 | 個人文章 | 生活雜談 | 旅行心情 | 晴天心怡 | 相簿 | 留言 | 登入 | 註冊
公告

含苦茹辛成其愛
樂其中苦愛柔長
                 - 以馬忤斯路上



The courage to be is rooted in the God who appears when God has disappeared in the anxiety of doubt.
- Paul Tillich, The Courage to Be



"If you are determined to do something, the world conspires all together to help us."
- the Alchemist by Paulo Coelho
「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」



Blog統計
日誌: 653
評論: 311
到訪: 79528 [統計]
今日: 35
用戶: 8 [列表]
在線: 3
日曆
2009 - 11
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
最新文章
· 婚宴雜感 (2009-11-23)
· 走自己的路──男性成長之... (2009-11-21)
· 我們的崇基神學院 (2009-11-13)
· 每逢週五晚上 (2009-10-28)
· 籌備婚禮課 (2009-10-24)
· 「好撒馬利亞人」比喻今譯 (2009-10-19)
最新評論
最新回覆
搜尋
最近文章
友情連結
其他
Get RSS Feed (Version 1.0)
Get RSS Feed (Version 2.0)
Get Atom Feed (Version 0.3)
編碼:  UTF-8
Creative Commons
Powered by Bo-Blog V1.7.0108.2
「好撒馬利亞人」比喻今譯
2009年10月19日23:52星期一  [信仰與教會]

不止一次聽過人們說,倘若耶穌生活在今天的香港,他最像誰呢?人們說,他會最像長毛,搗亂公眾秩序、顛覆社會體統,並且「語不驚人誓不休」。近來多了個人稱齌Sir的士齊前輩,正在顛覆基督教內龔斷性的聲音。

 

下面的故事改編自路加福音十章30-35節,是從一本由兩位美國福音派研經學者所寫的聖經導讀之中譯本中讀到的,旨在舉例說明如何去掌握比喻的重點和意義。

 

「一個禮拜天早晨,有一家人衣着邋遢、蓬頭垢面,被困在一條大道的路邊。他們顯然很苦惱。那家庭中的母親坐在破爛的皮箱上,頭髮散亂,衣着不整,目光呆滯,懷中抱着一個渾身臭味、衣不蔽體、哭泣不停的嬰孩。父親鬍子拉碴,穿着連身的工作服,努力要控制叻外兩個孩子,他滿臉絕望的表情。他們的旁邊停着一輛破舊的老爺車,顯然剛剛才報廢了。

 

當地的主教開着一輛車從路那邊過來了;他正要去教會。雖然這個父親狂亂地揮手,主教着因不能讓會眾久候,所以就當作沒看見似的過去了。

 

不久之后來了另一輛車,那個父親又狂亂地揮手。駕駛那輛車的是基督教服務協會的會長,他正要去附近的一個城市參加全國的基督教服務協會會長會議,時間已經遲了。他也當作沒看見他們一樣,雙眼直視前面的路。

 

接着駕車過來的是當地一位坦白的無神論者,他一生從來沒有去過教堂。他一看見這個家庭的困境,就把他們接上他的車。在詢問他們的需要之後,他就帶他們到當地的一家旅館,為他們付了一周的住宿費,使那位父親利用那段時間找工作。他也付錢讓那位父親租了一輛車,以方便他出去尋找工作,此外還給那個母親一些錢買食物和新衣服。」

 

此書的其中一位作者曾用這個故事試講了一次,他說聽眾那種驚愕與憤怒的反應清楚地顯示,他們是生平第一次真正「聽到」這個比喻。我何嘗不是一樣,在So-care快要5個年頭,才領會到這段隊訓的訊息!

 

我們當然常常知道要做一個好撒瑪利亞人,並且認為他們是受尊敬的人。但對於經常到教堂做禮拜的人來說,沒有甚麼會比稱讚一位無神論者的行為更令他們不悅,相信這也是當初律法教師聽到耶穌講這個比喻時的感受。


字型大小:

Permanant URI永久地址 http://sunnychiu.no-ip.or......cleid=a_20091019_235207
Trackback URI引用地址 http://sunnychiu.no-ip.or......log/tb.php?tb_id=1255967527

Posted by Sunny | 評論(0) | 引用(0) | 閱讀25次
提示:
此文還沒有評論。

匿稱:    登入   註冊
   不註冊,但記住我的資料
電郵:
(非必須)
評論: [UBB代碼幫助]
粗體 斜體 底線 連結 水平線 引用



驗證碼: 請輸入您看見的數字
關閉UBB      提交時自動將內容複製到編輯區域

6 reads, 2 writes, processed in 1.1974349s